1 00:00:01,960 --> 00:00:05,200 Stefanie Berghoff, 27 jaar, uit Buchingen. 2 00:00:05,280 --> 00:00:07,920 Gistermiddag wezen joggen en nooit meer teruggekomen. 3 00:00:09,040 --> 00:00:12,160 Heb je iets anders opgemerkt? Had ze ruzie met iemand? 4 00:00:12,320 --> 00:00:13,840 In ieder geval niet bij mij. 5 00:00:17,120 --> 00:00:20,800 Als we het uiterlijk bekijken, doodsoorzaak was een klap op het hoofd. 6 00:00:20,960 --> 00:00:24,080 Geen geslachtsgemeenschap, maar enorme verwondingen aan het genitale gebied. 7 00:00:24,680 --> 00:00:26,840 De man heeft een alibi. 8 00:00:27,000 --> 00:00:29,600 Persoonlijke omstandigheden zijn onopvallend, 9 00:00:29,760 --> 00:00:31,840 wat duidt op een willekeurige dader. 10 00:00:32,000 --> 00:00:35,200 Als het een willekeurige dader was, het zal een lange adem zijn. 11 00:00:35,360 --> 00:00:37,440 - Heel lang. - Ja. 12 00:01:07,280 --> 00:01:09,240 DE ZWARTE WOS-MOORDEN 13 00:01:19,880 --> 00:01:23,560 DAG 7 14 00:01:25,920 --> 00:01:27,680 TASKFORCE ZONDAG 15 00:01:27,760 --> 00:01:30,640 Ondervraag vervolgens de getuigen opnieuw met tegenstrijdige uitspraken. 16 00:01:30,720 --> 00:01:32,600 Dat heeft Bernd al gedaan. 17 00:01:34,280 --> 00:01:37,120 {\an8}Nou, ​​vier oren zijn beter dan twee. OK? 18 00:01:37,720 --> 00:01:41,160 {\an8}Juist, we boeken eindelijk vooruitgang of op zijn minst een kleine vooruitgang. 19 00:01:41,320 --> 00:01:42,320 {\an8}Betekenis? 20 00:01:42,400 --> 00:01:47,080 {\an8}Betekenis Forensisch onderzoek heeft vreemd mannelijk DNA gevonden in het genitale gebied van Stefanie Berghoff. 21 00:01:47,520 --> 00:01:50,640 {\an8}- Is er een match in de database? - Helaas niet. 22 00:01:50,720 --> 00:01:54,560 {\an8}- Laten we het eens vergelijken met de echtgenoot. - Tobi heeft het zeker niet gedaan. 23 00:01:55,000 --> 00:01:57,200 Ik zie. En waarom niet? 24 00:01:57,360 --> 00:01:59,720 ik ken hem, hij is niet het type. 25 00:01:59,880 --> 00:02:01,360 Is hij niet het type? 26 00:02:01,520 --> 00:02:03,880 De DNA-controle is zinloos. Ze waren getrouwd. 27 00:02:04,040 --> 00:02:06,080 {\an8}Daarom controleren we het DNA. 28 00:02:06,440 --> 00:02:08,480 {\an8}Als het niet van Tobias Berghoff is, 29 00:02:08,640 --> 00:02:10,240 {\an8}we hebben een aanwijzing. 30 00:02:13,400 --> 00:02:16,240 {\an8}Laat mij dit als algemene regel duidelijk maken. 31 00:02:17,080 --> 00:02:19,560 Als iemand hier dat voelt hun persoonlijke connecties 32 00:02:19,640 --> 00:02:22,320 verhinderen dat ze onderzoek doen op een onbevooroordeelde manier, 33 00:02:22,480 --> 00:02:25,720 ze zouden moeten overwegen Ik verlaat nu deze incidentkamer. 34 00:02:27,400 --> 00:02:29,760 {\an8}- Oké? - Hoe zit het met Rocco Dettmers? 35 00:02:29,840 --> 00:02:31,760 {\an8}De coöperatiemedewerker van de wijnboer. 36 00:02:31,840 --> 00:02:33,720 {\an8}Zijn collega bevestigde het alibi. 37 00:02:35,680 --> 00:02:39,520 {\an8}Luister, moeten we niet kijken opnieuw bij overlijden? 38 00:02:39,600 --> 00:02:42,480 {\an8}Tot nu toe gaan we ervan uit is maaginhoud. 39 00:02:42,560 --> 00:02:46,520 {\an8}- Ja, misschien heeft ze later gegeten dan we denken. - Ja, precies. 40 00:02:46,600 --> 00:02:49,600 {\an8}Dus, terwijl Forensisch onderzoek het controleert de sporen tegen Rocco Dettmers, 41 00:02:49,680 --> 00:02:52,880 {\an8}We moeten een speekselmonster nemen van Tobias Berghoff. 42 00:02:52,960 --> 00:02:54,960 {\an8}- Wil je dat doen? - Hm... 43 00:02:55,040 --> 00:02:57,840 Ik zal het ook aan Forensisch Onderzoek vragen over de maaginhoud. 44 00:02:58,400 --> 00:02:59,800 OK. 45 00:03:01,320 --> 00:03:05,520 {\an8}Tot nu toe werken we op basis van deze veronderstelling het gebeurde tussen 15.48 en 16.30 uur 46 00:03:06,160 --> 00:03:09,840 {\an8}Dat is in de eerste plaats gebaseerd op de tijd Stefanie's mobiel werkte niet meer, 47 00:03:09,920 --> 00:03:14,640 {\an8}ten tweede op twee getuigen die beweren dat te hebben gedaan hoorde ongeveer tegelijkertijd een schreeuw, 48 00:03:14,720 --> 00:03:17,960 en ten derde de staat van de spijsvertering van de maaginhoud. 49 00:03:18,040 --> 00:03:21,040 Precies, dat is het laatste wat mij werd verteld. Wat is er nieuw? 50 00:03:21,120 --> 00:03:25,840 Volgens de familie onlangs haar mobiel heeft zichzelf uitgeschakeld. 51 00:03:25,920 --> 00:03:29,200 We hebben ook nog meer getuigen beweert geschreeuw te hebben gehoord 52 00:03:29,280 --> 00:03:31,960 op een later tijdstip, rond 18.30 uur. 53 00:03:32,040 --> 00:03:34,920 Dat was een kleine groep wandelaars. Hier. 54 00:03:41,840 --> 00:03:43,840 Wil je wat taart? 55 00:03:44,360 --> 00:03:48,520 - Nee, bedankt, ik heb net ontbeten. - De lokale bevolking blijft ons lekkernijen brengen. 56 00:03:48,600 --> 00:03:52,800 Als Stefanie Berghoff dat echter wel had gedaan iets anders om later te eten, 57 00:03:52,880 --> 00:03:55,760 een herberekening van de verteringsperiode 58 00:03:55,840 --> 00:03:59,320 zou aangeven een mogelijk tijdstip van overlijden na 16.30 uur 59 00:04:00,240 --> 00:04:01,440 Conclusie? 60 00:04:01,520 --> 00:04:03,960 Dat zou twee alibi's vernietigen. 61 00:04:04,040 --> 00:04:06,800 In de eerste plaats die van haar collega Rocco Detmers. 62 00:04:07,160 --> 00:04:10,640 Hij was tot half vijf in de wijngaard. Dat is bevestigd. 63 00:04:10,960 --> 00:04:14,760 Daarna werd zijn mobiel ingelogd naar de netwerkcel vlakbij zijn huis 64 00:04:14,840 --> 00:04:17,000 maar hij heeft niet gebeld. 65 00:04:17,080 --> 00:04:20,920 Misschien heeft hij zijn telefoon thuis gelaten terwijl hij naar Stefanie Berghoff ging... 66 00:04:21,000 --> 00:04:24,280 - Hebben we een DNA-controle? - Het is onderweg. 67 00:04:26,000 --> 00:04:28,160 - En ten tweede? - De echtgenoot. 68 00:04:28,560 --> 00:04:31,520 - Hij was aan het voetballen tot half vijf. - Is hij ondervraagd? 69 00:04:31,600 --> 00:04:33,200 Nee, nog niet. 70 00:04:35,720 --> 00:04:38,640 Dat zijn nogal wat hypothesen en nauwelijks resultaat. 71 00:04:38,720 --> 00:04:40,000 Nogal. 72 00:04:40,080 --> 00:04:44,800 Het ding met de echtgenoot zal triggeren speculatie door de lokale bevolking en de pers. 73 00:04:44,880 --> 00:04:48,680 - Dat wil ik graag vermijden. - We kunnen het toch wel discreet afhandelen? 74 00:04:48,760 --> 00:04:50,400 Ja natuurlijk. 75 00:04:50,480 --> 00:04:53,960 Maar hij zou zijn verontwaardiging openbaar kunnen maken. 76 00:04:57,840 --> 00:04:59,440 Dit is goed. 77 00:05:10,760 --> 00:05:12,280 Is er nieuws? 78 00:05:13,320 --> 00:05:15,080 Eh... nee. 79 00:05:15,160 --> 00:05:18,160 Eigenlijk zouden we je graag willen om een vrijwillig DNA-monster af te staan. 80 00:05:21,040 --> 00:05:22,880 - Een DNA-monster? - Ja. 81 00:05:22,960 --> 00:05:25,560 Zodat we uw DNA als referentie hebben. 82 00:05:27,520 --> 00:05:29,920 Wat is dit? Kom op... 83 00:05:30,680 --> 00:05:34,880 Ik help zoveel als ik kan. Ik heb de gesprekken met je doorgenomen... 84 00:05:34,960 --> 00:05:39,080 - En nu ben ik een verdachte? - Tobias, ik kan nu niet in details treden. 85 00:05:39,240 --> 00:05:44,280 Maar het zou enorm nuttig zijn als we u in bepaalde contexten zouden kunnen uitsluiten. 86 00:05:44,360 --> 00:05:46,000 Nou ja, maar hoe? 87 00:05:46,160 --> 00:05:50,000 Natuurlijk zul je sporen van mij vinden als het... als het daarover gaat. 88 00:05:50,080 --> 00:05:51,880 Stefanie was mijn... 89 00:05:56,320 --> 00:05:57,720 Thomas! 90 00:05:59,080 --> 00:06:01,160 Denk je dat ik Stefanie pijn kan doen... 91 00:06:02,040 --> 00:06:03,720 Denk je dat? 92 00:06:06,480 --> 00:06:09,240 Het zou echt zo zijn uiterst behulpzaam, Tobias. 93 00:06:10,960 --> 00:06:13,360 - Het zal niet lang duren. - Oké. 94 00:06:15,160 --> 00:06:18,160 Veeg gewoon de binnenkant af van je wang daarmee. 95 00:06:18,880 --> 00:06:20,480 Nog een beetje meer. 96 00:06:24,000 --> 00:06:26,200 En aan de andere kant. Alsjeblieft. 97 00:06:31,040 --> 00:06:32,400 Geweldig. 98 00:06:36,400 --> 00:06:37,560 Hoi. 99 00:06:50,000 --> 00:06:51,560 - En? - Begrepen. 100 00:06:52,240 --> 00:06:53,840 Het was marteling. 101 00:06:55,040 --> 00:06:57,640 Makkelijker kon ik het hem niet maken. 102 00:06:58,160 --> 00:07:00,080 Dat is niet jouw taak. 103 00:07:06,280 --> 00:07:08,520 Gaan we rondjes draaien? 104 00:07:10,840 --> 00:07:12,160 Nou... 105 00:07:15,120 --> 00:07:17,680 Als we tenminste het moordwapen hadden. 106 00:08:35,760 --> 00:08:38,320 Ze zeiden dat er nog twee dozen zouden zijn. 107 00:08:45,120 --> 00:08:47,480 - Forensisch onderzoek, Vukovic. -Herrmann hier. 108 00:08:47,560 --> 00:08:51,240 Ik weet dat je veel op je bord hebt, maar we hebben een monster gestuurd... 109 00:08:51,320 --> 00:08:53,640 Ja, hij is al gearriveerd. 110 00:08:54,440 --> 00:08:55,640 Dringend? 111 00:08:55,800 --> 00:08:57,840 Ik weet dat iedereen dat zegt. 112 00:08:57,920 --> 00:09:01,720 Ja, daarom verwerken wij alles in de volgorde waarin deze binnenkomt. 113 00:09:04,840 --> 00:09:07,600 Acht uur. Dat is het beste wat we kunnen doen. 114 00:09:10,080 --> 00:09:12,280 Ja, dat is geweldig. Bedankt. 115 00:09:12,360 --> 00:09:13,880 En? 116 00:09:13,960 --> 00:09:15,400 Acht uur. 117 00:09:15,960 --> 00:09:18,160 De tijdlijnen kloppen gewoon niet. 118 00:09:18,320 --> 00:09:21,840 - Ik kan ze niet laten veranderen hun uitspraken. - Ik weet het, Navid. 119 00:09:22,000 --> 00:09:25,880 Je zegt het alsof het mijn... Vergeet het. 120 00:09:26,600 --> 00:09:28,200 Navid. 121 00:09:28,280 --> 00:09:30,120 De inconsistentie zou kunnen betekenen 122 00:09:30,200 --> 00:09:33,000 er was één schreeuw om 16.30 uur en nog een om 18.30 uur. 123 00:09:33,160 --> 00:09:34,600 Begrijpen? 124 00:09:43,760 --> 00:09:46,920 - Ik gaf alleen mijn mening. - "Tobi heeft het niet gedaan." 125 00:09:47,000 --> 00:09:49,480 - Ja, nou... - Uitstekend politiewerk! 126 00:09:49,560 --> 00:09:52,160 Kom op, Bernd, we maken allemaal fouten. 127 00:09:52,240 --> 00:09:56,880 Tuurlijk, het moment dat je vrouwelijke intuïtie aanspreekt Als het van een man komt, schiet je het neer. 128 00:09:56,960 --> 00:10:01,240 Laat me je vertellen, ik wed dat Kramer verschroeide aarde achter zich gelaten in Berlijn. 129 00:10:01,320 --> 00:10:05,280 Of ze kon geen promotie krijgen. En nu reageert ze het op ons af. 130 00:10:05,360 --> 00:10:07,880 Ik denk dat je gewoon geïrriteerd bent op jezelf. 131 00:10:11,400 --> 00:10:12,680 Ochtend! 132 00:10:12,760 --> 00:10:13,920 Ochtend. 133 00:10:14,000 --> 00:10:15,560 Een fluitje van een cent? 134 00:10:17,360 --> 00:10:20,040 Ja, bedankt. Ik heb nog geen ontbijt gehad. 135 00:10:20,400 --> 00:10:21,880 Vrouwelijke intuïtie. 136 00:10:35,560 --> 00:10:38,400 Je had kunnen vragen of ik er een paar wilde. 137 00:10:38,480 --> 00:10:40,360 Vers gemaakte dumplings! 138 00:10:40,440 --> 00:10:42,800 Ik kan u vers gemaakte dumplings aanbieden. 139 00:10:42,880 --> 00:10:44,720 - Nee, bedankt. - Genoeg voor iedereen. 140 00:10:44,880 --> 00:10:47,400 - Zie je? Genoeg voor iedereen. - Wauw, geweldig. 141 00:10:48,600 --> 00:10:51,440 Kijk eens naar al deze kleine wandelpaden en paden. 142 00:10:53,280 --> 00:10:55,760 - We hebben ze al doorzocht. - Ja, maar... 143 00:10:56,200 --> 00:10:59,520 Hoe zal ik dit zeggen, Thomas? Niet alle sporen zijn statisch. 144 00:10:59,600 --> 00:11:01,920 Wind, weer, dieren in het wild, landbouw... 145 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 Wat probeer je te zeggen? 146 00:11:04,640 --> 00:11:08,320 Ik denk dat we opnieuw moeten zoeken met een grote groep. 147 00:11:08,400 --> 00:11:09,920 Nog een grote zoektocht? 148 00:11:10,400 --> 00:11:12,840 Deze jongens hebben het gedaan al genoeg overuren. 149 00:11:12,920 --> 00:11:18,640 Dat weet ik, maar omdat we niets anders hebben, we moeten opnieuw kijken naar wat we wel hebben. 150 00:11:21,720 --> 00:11:23,560 Dat klopt. 151 00:11:24,720 --> 00:11:27,840 Barbara, die klaar is het kleinste aantal overuren? 152 00:11:29,840 --> 00:11:30,840 Wat? 153 00:11:31,000 --> 00:11:32,960 Wie heeft de minste overuren gemaakt? 154 00:11:43,280 --> 00:11:44,880 Dit is Kramer. 155 00:11:48,280 --> 00:11:49,560 Oké... 156 00:11:55,440 --> 00:11:58,600 Josefine Schora, 21 jaar oud, student. 157 00:11:59,360 --> 00:12:02,840 Blijkbaar op weg naar huis uit de koorpraktijk. Rond middernacht vertrokken. 158 00:12:03,360 --> 00:12:06,120 - Alleen? - De koordirigent bood haar een lift aan. 159 00:12:06,200 --> 00:12:10,280 Maar ze wilde haar fiets niet achterlaten. Het was al eerder gestolen. 160 00:12:11,520 --> 00:12:13,160 Man, dat is onzin. 161 00:12:26,200 --> 00:12:28,200 Dat is de vrouw die haar vond. 162 00:12:29,000 --> 00:12:31,640 - Heb je al iets, Sandra? - Ja. 163 00:12:32,360 --> 00:12:36,080 De sporen suggereren dat ze werd getrokken van haar fiets en viel bewusteloos. 164 00:12:36,160 --> 00:12:38,360 Ze werd onderworpen aan seksuele handelingen. 165 00:12:40,000 --> 00:12:42,000 Gelukkig niet mijn gebied, toch? 166 00:12:42,840 --> 00:12:44,400 Dr. Birkle? 167 00:12:44,480 --> 00:12:48,120 Tijdstip van overlijden? Ruwe schatting is tussen 01.00 en 05.00 uur. 168 00:12:48,200 --> 00:12:50,160 Doodsoorzaak vermoedelijk verdrinking. 169 00:12:51,160 --> 00:12:54,480 Een ongeluk? Of heeft hij haar zo neergezet? 170 00:12:54,560 --> 00:12:57,680 De sleepsporen suggereren hij sleepte haar naar de bank 171 00:12:57,760 --> 00:13:00,760 en duwde haar gezicht in het water om haar te verdrinken. 172 00:13:01,160 --> 00:13:03,920 Je valt niet per ongeluk en zo landen. 173 00:13:07,000 --> 00:13:08,480 Ik ben weg, dan. 174 00:13:11,600 --> 00:13:14,080 Hoi. Wil je dat ik je koffers draag? 175 00:13:14,640 --> 00:13:17,080 Denk je dat ik te zwak ben om het zelf te doen? 176 00:13:27,400 --> 00:13:30,080 - Zou het onze dader kunnen zijn? - Haha! 177 00:13:30,160 --> 00:13:33,080 Die vraag zullen veel mensen stellen. 178 00:13:33,160 --> 00:13:37,120 Slechts een paar uur tussen de moorden en het tijdstip waarop ze werd gevonden. 179 00:13:37,640 --> 00:13:41,800 Het was een droge nacht, dus we zouden deze keer meer bewijs moeten krijgen. 180 00:13:44,720 --> 00:13:46,320 Een damesfiets. 181 00:13:47,560 --> 00:13:51,840 - We delen een foto met de pers. - Ik vraag me af hoeveel mensen er langs zijn gelopen. 182 00:13:51,920 --> 00:13:53,200 Ja. 183 00:13:53,280 --> 00:13:57,160 - Heb jij veiliggesteld wat er in de bakken zat? - 200 meter aan elke kant. 184 00:13:57,240 --> 00:13:59,760 200 meter. Laten we de straal vergroten. 185 00:14:01,880 --> 00:14:03,440 Oké... 186 00:14:04,040 --> 00:14:05,600 Dus hij... 187 00:14:05,680 --> 00:14:07,400 hij houdt haar hier tegen, 188 00:14:07,800 --> 00:14:09,960 trekt haar van de fiets... 189 00:14:10,040 --> 00:14:13,320 - Toen ging hij door die heg. - Ja, maar waar? 190 00:14:15,200 --> 00:14:18,000 Geen tekenen van vertrappen, geen afgebroken takken, niets. 191 00:14:20,200 --> 00:14:22,920 We zullen moeten zoeken de gehele haag. 192 00:14:23,000 --> 00:14:25,880 - We hebben onze mankracht nog niet vergroot. - En dan? 193 00:14:27,160 --> 00:14:29,280 We hebben forensische tenten nodig. 194 00:14:30,960 --> 00:14:32,480 Mevrouw Vukovic. 195 00:14:32,880 --> 00:14:35,160 We hebben zojuist de DNA-controles afgerond. 196 00:14:35,560 --> 00:14:39,800 Trace SB 10.4 komt niet overeen een van de twee monsters die u heeft verzonden. 197 00:14:40,880 --> 00:14:42,960 Het DNA op het lichaam van Stefanie Berghoff 198 00:14:43,040 --> 00:14:46,200 komt niet overeen met het DNA van Tobias Berghoff noch die van Rocco Dettmers. 199 00:15:11,880 --> 00:15:13,840 - Goedemorgen! - Ochtend. 200 00:15:13,920 --> 00:15:15,920 Mag ik ieders aandacht? 201 00:15:18,600 --> 00:15:23,480 Oké, we gaan het ook onderzoeken de moord aan de rivier de Egenz. 202 00:15:24,520 --> 00:15:28,440 Vermoedelijk een recidivist, mogelijk een seriemoordenaar. 203 00:15:28,920 --> 00:15:32,520 We beginnen met het gebruikelijke: getuigen interviewen, mobiele netwerken, 204 00:15:32,600 --> 00:15:34,200 haar sociale omgeving. 205 00:15:34,360 --> 00:15:36,400 Heeft iemand haar gevolgd tijdens de kooroefening? 206 00:15:36,480 --> 00:15:39,520 - Eventuele problemen met haar studentenhuisvesting? - Ja, enz. 207 00:15:39,600 --> 00:15:43,800 Maar ik wil ook dat we het verkennen een andere aanpak die ons zou kunnen helpen. 208 00:15:44,640 --> 00:15:48,840 Als het een willekeurige dader is, we moeten onze straal aanzienlijk vergroten. 209 00:15:49,680 --> 00:15:52,720 Dat betekent dat we niet alleen onderzoek doen Als het dezelfde moordenaar is, 210 00:15:52,800 --> 00:15:55,120 maar ook of hij eerder is vermoord. 211 00:15:55,280 --> 00:15:58,880 Binnen een periode van tien jaar begint en landelijk. 212 00:15:59,960 --> 00:16:03,120 - Ja, Bernd? - Dat is heel veel werk. 213 00:16:03,200 --> 00:16:06,480 Ons IT-systeem is niet compatibel met alle Duitse staten. 214 00:16:06,960 --> 00:16:10,960 Ik begrijp uw bezorgdheid, maar dit kan tot een doorbraak leiden. 215 00:16:12,320 --> 00:16:14,920 Navid is al aan het compileren onopgeloste zaken in Duitsland 216 00:16:15,080 --> 00:16:19,040 van vermoorde vrouwen en vermiste personen en hij heeft relevante gegevens ingevoerd. 217 00:16:19,120 --> 00:16:21,600 Wat heeft jou dat opgeleverd, afgezien van rode ogen? 218 00:16:21,680 --> 00:16:23,000 Nog niets. 219 00:16:23,080 --> 00:16:26,920 En we breiden de zoekopdracht uit naar Zwitserland, Oostenrijk en Frankrijk. 220 00:16:28,520 --> 00:16:33,440 Navid zal niet al het werk alleen doen. We zullen collega's uit Lauburg inschakelen om te helpen. 221 00:16:33,920 --> 00:16:37,760 Waarom dragen we niet alles over? nu terug naar het hoofdkwartier van Lauburg? 222 00:16:37,840 --> 00:16:39,960 Omdat alle logistiek nu hier is. 223 00:16:40,120 --> 00:16:41,720 Jongens... 224 00:16:42,040 --> 00:16:45,880 Tot nu toe gaan we uit van de moordenaar heeft geen relatie met het slachtoffer 225 00:16:45,960 --> 00:16:48,520 maar we kunnen het niet weggooien die mogelijkheid ook. 226 00:16:48,680 --> 00:16:52,520 We zijn op zoek naar een verband tussen Stefanie Berghoff en Josefine Schora. 227 00:16:52,600 --> 00:16:54,440 Gemeenschappelijke vrienden of kennissen. 228 00:16:54,520 --> 00:16:58,160 Hebben ze iets samen gedaan, naar dezelfde nachtclub gaan? 229 00:16:58,240 --> 00:17:00,320 Miriam, Dieter, ga hiermee aan de slag. 230 00:17:00,400 --> 00:17:02,440 - Ja. - Bedankt. Verder... 231 00:17:02,520 --> 00:17:05,400 de afstand tussen de locaties is 19 mijl. 232 00:17:05,480 --> 00:17:08,320 Dat dek je niet op een gammele oude fiets. 233 00:17:08,400 --> 00:17:11,720 Rond de tijd van de moord twee getuigen hebben het gezien 234 00:17:11,800 --> 00:17:14,960 een zwarte of donkere Zafira vlakbij de plaats delict van Buchingen 235 00:17:15,040 --> 00:17:18,080 met een Lauburg-kentekenplaat die we nog niet hebben geïdentificeerd. 236 00:17:18,160 --> 00:17:21,040 Traceer de voertuigeigenaren en controleer hun alibi's. 237 00:17:21,120 --> 00:17:24,200 Je weet wat je moet doen. Laten we gaan. Bedankt. 238 00:17:27,320 --> 00:17:29,760 De twee moorden zijn gewoon te verschillend. 239 00:17:30,280 --> 00:17:34,280 Stefanie werd op klaarlichte dag vermoord, Josefina Schora 's nachts. 240 00:17:34,360 --> 00:17:37,880 Stefanie Berghoff werd op het hoofd geraakt, Josefina Schora verdronk. 241 00:17:38,040 --> 00:17:40,360 Het kunnen twee verschillende moordenaars zijn, maar... 242 00:17:41,120 --> 00:17:44,880 twee jonge vrouwen gedood in zo'n korte opeenvolging en nabijheid? 243 00:17:45,600 --> 00:17:50,840 Nou, dat zullen we zeker weten als Forensisch onderzoek het doet hebben gecontroleerd aan de hand van monster SB 10.4. 244 00:17:51,000 --> 00:17:53,080 Dat hoeft niet noodzakelijkerwijs van de moordenaar te zijn. 245 00:17:53,400 --> 00:17:56,840 Ja. Hopelijk vinden we bewijs op de plaats delict van Egenz. 246 00:17:58,680 --> 00:17:59,720 Ja? 247 00:17:59,800 --> 00:18:02,040 Ik... Ik heb wat meegenomen... 248 00:18:02,680 --> 00:18:06,360 Voordat ik het allemaal zelf weer opeet, Ik dacht dat ik... Hier. 249 00:18:07,520 --> 00:18:09,680 Hebben de inwoners van Buchingen nog meer taart meegebracht? 250 00:18:09,760 --> 00:18:12,320 Nou nee. Mijn moeder heeft deze gemaakt. 251 00:18:13,360 --> 00:18:14,680 Oh. Bedankt. 252 00:18:16,000 --> 00:18:17,640 Ja. Hoe dan ook... 253 00:18:26,760 --> 00:18:30,280 Wat is er aan de hand, Sneeuwwitje? Wil je dat ik het eerst test? 254 00:18:38,960 --> 00:18:40,120 En? 255 00:18:40,200 --> 00:18:42,360 Het is goed. Het is echt goed. 256 00:18:47,840 --> 00:18:49,720 O, trouwens... 257 00:18:49,800 --> 00:18:52,280 Wanneer komt je vader terug uit Italië? 258 00:18:52,360 --> 00:18:54,360 Hij vertrekt naar Portugal. 259 00:18:55,360 --> 00:18:59,640 Ik vergat te zeggen: hij stuurt de groeten en u bent van harte welkom om de woning te bezichtigen. 260 00:19:42,640 --> 00:19:45,720 DNA-FRAGMENT SB 10.4 LOCATIE: GENITAAL GEBIED 261 00:19:45,800 --> 00:19:48,560 SJABLOON VERONTREINIGD DOOR REMMIDDELEN 262 00:20:35,240 --> 00:20:37,400 Zijn er sporen die wijzen op geslachtsgemeenschap? 263 00:20:38,000 --> 00:20:39,120 Nee. 264 00:20:39,200 --> 00:20:41,240 Het slachtoffer werd op gewelddadige wijze verkracht, 265 00:20:41,320 --> 00:20:43,080 vermoedelijk met handen, 266 00:20:43,160 --> 00:20:45,480 maar er zijn geen aanwijzingen van geslachtsgemeenschap. 267 00:20:45,560 --> 00:20:47,160 Zoals bij Stefanie? 268 00:20:47,240 --> 00:20:49,520 Niet helemaal. Er werd geen wapen gebruikt. 269 00:20:49,600 --> 00:20:52,600 En de doodsoorzaak was: zoals verondersteld, verdrinking. 270 00:20:53,320 --> 00:20:55,240 Heeft u DNA van de dader? 271 00:20:55,600 --> 00:20:56,760 Ja. 272 00:21:10,320 --> 00:21:11,880 Mevrouw Vukovic? 273 00:21:11,960 --> 00:21:15,000 Ik weet niet of dit goed of slecht nieuws is. 274 00:21:15,080 --> 00:21:16,920 Vertel het me maar. 275 00:21:17,000 --> 00:21:21,600 Ik controleerde de uitgebreide sporen van het tweede slachtoffer tegen SB 10.4. 276 00:21:22,200 --> 00:21:23,880 - Ja, en? - Negatief. 277 00:21:24,440 --> 00:21:26,520 Dus het is niet dezelfde dader? 278 00:21:26,600 --> 00:21:27,840 Nee. 279 00:21:30,400 --> 00:21:31,600 Oké. 280 00:21:33,280 --> 00:21:35,640 - Maar ik ben er niet van overtuigd dat het voldoende is. - Ja? 281 00:21:35,720 --> 00:21:37,920 Voorbeeld SB 10.4 is een klein fragment. 282 00:21:38,560 --> 00:21:42,600 Het komt uit het genitale gebied van mevrouw Berghoff. maar vanaf een minder overtuigende plek. 283 00:21:43,240 --> 00:21:46,480 Wij veronderstellen te veel om dit als bewijs toe te staan. 284 00:21:46,560 --> 00:21:49,120 Het fragment mogelijk niet van de dader. 285 00:21:49,200 --> 00:21:51,280 Misschien vinden we elders meer DNA. 286 00:21:51,360 --> 00:21:54,360 Maar hoe? Stefanie Berghoff wordt morgen begraven. 287 00:21:54,440 --> 00:21:55,920 Haar kleren. 288 00:21:56,480 --> 00:22:00,440 We moeten het zorgvuldig opnieuw onderzoeken alle kleding van Stefanie Berghoff. 289 00:22:01,440 --> 00:22:05,640 Wat wil hij? Bij seksuele misdrijven is men gaat uit van seksuele bevrediging. 290 00:22:06,480 --> 00:22:10,800 En hier hebben we een brutale seksuele daad, maar geen geslachtsgemeenschap. 291 00:22:10,960 --> 00:22:13,920 Nogmaals, hier tekenen van wurging, maar geen geslachtsgemeenschap. 292 00:22:14,000 --> 00:22:16,120 Het gaat dus niet om seksuele bevrediging? 293 00:22:16,200 --> 00:22:18,080 Niet noodzakelijkerwijs. 294 00:22:18,600 --> 00:22:22,080 Seksueel verlangen kan ook worden bevredigd door niet-seksuele handelingen. 295 00:22:23,960 --> 00:22:26,960 Vernedering, machtsdemonstratie. 296 00:22:27,040 --> 00:22:30,880 Maar er zijn grote verschillen tussen de twee moorden. 297 00:22:31,240 --> 00:22:34,160 Het zijn variaties, maar niet geheel verschillende patronen. 298 00:22:34,960 --> 00:22:37,120 En hoe zit het met de sporen van DNA? 299 00:22:37,200 --> 00:22:39,680 Ja, ze passen helemaal niet bij elkaar. 300 00:22:39,760 --> 00:22:43,880 Sporen liegen nooit, maar dat is ook niet zo noodzakelijkerwijs de hele waarheid vertellen. 301 00:22:44,480 --> 00:22:49,080 Over het geheel genomen zou ik zeggen dat het zeer waarschijnlijk is We hebben te maken met dezelfde dader. 302 00:22:49,160 --> 00:22:51,600 Kunt u ons een profiel voor hem geven? 303 00:22:51,760 --> 00:22:53,920 Een man tussen de 20 en 40 jaar oud, 304 00:22:54,000 --> 00:22:55,480 gefrustreerd... 305 00:22:56,360 --> 00:22:59,600 verstoorde houding ten opzichte van vrouwen, waarschijnlijk moeite om vrouwen te ontmoeten, 306 00:22:59,680 --> 00:23:02,160 om hun interesse te winnen. 307 00:23:02,240 --> 00:23:03,240 Ja. 308 00:23:04,400 --> 00:23:06,800 Dat had ik zelf ook wel vermoed. 309 00:23:07,160 --> 00:23:10,000 Alles meer dan dat zou pure speculatie zijn. 310 00:23:10,080 --> 00:23:13,800 Nog een vraag: er zijn geen sporen van sperma aangetroffen 311 00:23:13,880 --> 00:23:16,040 hoewel beide vrouwen werden verkracht. 312 00:23:16,400 --> 00:23:21,080 Zou hij onderbroken kunnen zijn? en daarom op zoek ging naar een ander slachtoffer? 313 00:23:21,760 --> 00:23:23,520 Er zit maar een week tussen. 314 00:23:23,600 --> 00:23:26,680 Voor de dader, de aanvallen kunnen een succes zijn geweest. 315 00:23:27,960 --> 00:23:30,360 Maar dat zou ook verdere aanvallen kunnen betekenen. 316 00:23:32,680 --> 00:23:35,000 Ja, ik weet het, het is allemaal nogal frustrerend. 317 00:23:36,280 --> 00:23:38,000 Nog vragen? 318 00:23:39,600 --> 00:23:41,040 Nee. 319 00:23:41,120 --> 00:23:42,800 Dank u, mijnheer Hoffmann. 320 00:23:42,880 --> 00:23:45,120 Jouw externe aanpak geeft ons een waardevol perspectief. 321 00:23:45,280 --> 00:23:48,480 - Het is niet de bedoeling dat het meer is dan dat. - Precies. 322 00:23:50,000 --> 00:23:51,400 Ik zal je uitlaten. 323 00:23:52,960 --> 00:23:53,960 Doei. 324 00:23:54,120 --> 00:23:55,880 - Tot ziens, dank je. - Doei. 325 00:24:05,200 --> 00:24:07,240 "Sporen liegen nooit." 326 00:24:07,880 --> 00:24:10,600 Kom op. Denkt hij dat dit een musical is? 327 00:24:10,760 --> 00:24:12,000 Thomas. 328 00:24:12,080 --> 00:24:15,040 Serieus, Dat had ik zelf ook kunnen bedenken. 329 00:24:16,800 --> 00:24:19,640 Hij werd mij aanbevolen. Ik weet het niet... 330 00:24:21,000 --> 00:24:23,000 Nou ja. 331 00:24:23,080 --> 00:24:26,720 We zoeken dus een gefrustreerde man tussen 20 en 40. 332 00:24:27,520 --> 00:24:30,720 - Dat moet ik morgen onthouden... - Hallo. 333 00:24:31,680 --> 00:24:33,680 Hebben jullie twee even? 334 00:24:34,680 --> 00:24:38,440 - Is het belangrijk? - Ja, het gaat om de sfeer. 335 00:24:39,880 --> 00:24:43,120 - Ja? Wat? - Ik bedoel de mensen in het dorp. 336 00:24:43,560 --> 00:24:48,040 Tot nu toe dacht iedereen dat het een gek was van elders deed dat met Stefanie. 337 00:24:49,120 --> 00:24:51,360 Sommigen zeggen dat een vluchteling... 338 00:24:51,440 --> 00:24:53,040 Maakt niet uit, ander onderwerp. 339 00:24:53,120 --> 00:24:56,480 Maar nu vraagt iedereen zich af: waarom is de politie er nog? 340 00:24:56,640 --> 00:24:58,640 Ze zijn gevestigd in Lauburg. 341 00:24:58,720 --> 00:25:02,720 Was het een van ons wie ging er vervolgens moorden in Lauburg? 342 00:25:02,800 --> 00:25:06,520 Het wantrouwen begint zich te verspreiden. Mensen verdenken hun eigen buren. 343 00:25:06,600 --> 00:25:08,440 Collega's verdenken elkaar. 344 00:25:09,680 --> 00:25:12,080 Als we hem niet snel pakken, dan... 345 00:25:13,400 --> 00:25:14,880 Wat dan? 346 00:25:18,280 --> 00:25:20,160 Luister, Kling... 347 00:25:20,240 --> 00:25:23,040 Ja, het is moeilijk, waarbij iedereen elkaar kent. 348 00:25:23,200 --> 00:25:25,160 Wat zou je voorstellen? 349 00:25:25,240 --> 00:25:28,240 We kunnen communiceren dat we er zijn om logistieke redenen. 350 00:25:28,960 --> 00:25:32,240 Nee, ik voel geen behoefte mezelf uitleggen. 351 00:25:34,240 --> 00:25:36,800 - Fijne avond dan. - Jij ook. 352 00:25:37,800 --> 00:25:41,400 - Hebben jullie een probleem? - Je zult het hem moeten vragen. 353 00:25:52,840 --> 00:25:54,520 Fijne avond. 354 00:25:57,680 --> 00:25:59,800 - Doei! - Doei. 355 00:26:07,160 --> 00:26:09,600 Ik weet niet zeker of dit een goed idee is. 356 00:26:10,400 --> 00:26:14,200 Mensen zullen nog meer geneigd zijn om te denken dat we een local vermoeden. 357 00:26:14,360 --> 00:26:16,240 Ik noem het mijn werk doen. 358 00:26:18,440 --> 00:26:20,640 Ik weet het niet, ik vind het gewoon... 359 00:26:20,960 --> 00:26:24,720 Hoe zal ik het zeggen? Ik vind het een beetje ongevoelig. 360 00:26:25,280 --> 00:26:29,560 Wij proberen een betekenis te vinden in de dingen die ons overkomen. 361 00:26:30,360 --> 00:26:35,160 We verlangen ernaar te begrijpen waarom iets er is gebeurd en wat voor goeds het zou kunnen doen. 362 00:26:36,480 --> 00:26:39,760 En als het niet goed is, zoeken we troost. 363 00:26:40,880 --> 00:26:44,400 Of we het nu bij God zoeken of op andere manieren, 364 00:26:44,760 --> 00:26:47,080 het maakt deel uit van onze natuur. 365 00:26:47,960 --> 00:26:51,680 Maar welke reden zouden we in het feit kunnen hopen te vinden 366 00:26:51,840 --> 00:26:53,880 dat Stefanie niet meer bij ons is? 367 00:26:54,640 --> 00:26:58,920 Dat we haar nooit meer zullen zien, haar nooit meer horen lachen? 368 00:26:59,000 --> 00:27:01,320 En hoe zal haar man, Tobias... 369 00:27:35,480 --> 00:27:37,400 Peter, nogmaals mijn condoleances. 370 00:27:37,480 --> 00:27:38,800 - Bedankt. - Mijn condoleances. 371 00:27:38,960 --> 00:27:42,600 De familie wil je niet bij het graf. Het is privé. 372 00:27:42,760 --> 00:27:45,680 Ik zie het, ja, we waren... Natuurlijk. 373 00:27:46,040 --> 00:27:47,520 - Ja. - Ja. 374 00:27:50,520 --> 00:27:52,120 Kom op, laten we gaan. 375 00:28:36,440 --> 00:28:38,160 - Hallo. - Hoi. 376 00:28:40,720 --> 00:28:42,560 Is de Zafira van jou? 377 00:28:42,720 --> 00:28:44,280 Ja, dat is onze auto. 378 00:28:53,000 --> 00:28:55,520 Nou ja, hij had beslist een andere neus. 379 00:28:57,160 --> 00:28:59,160 Waarschijnlijk rechter dan dat. 380 00:30:07,160 --> 00:30:10,240 GEAVANCEERDE INSTELLINGEN ANALYSEPARAMETERS 381 00:30:20,280 --> 00:30:21,560 ONLINE VERTALER 382 00:31:09,640 --> 00:31:12,200 Ongeveer tweederde zijn vermiste personen. 383 00:31:12,280 --> 00:31:14,480 De rest zijn onopgeloste moorden. 384 00:31:15,160 --> 00:31:18,560 - OK. We moeten ze verder beperken. - Alleen maar moorden? 385 00:31:19,440 --> 00:31:24,200 Ja, en alleen vrouwen tot 60 jaar, alleen de afgelopen vijf jaar, en geen vuurwapens. 386 00:31:25,200 --> 00:31:26,640 OK. 387 00:31:26,960 --> 00:31:28,120 Navid. 388 00:31:28,520 --> 00:31:32,000 Dit is een marathon. Je moet jezelf tempo maken. Ga wat slapen. 389 00:31:32,680 --> 00:31:34,160 Ja. 390 00:31:34,560 --> 00:31:36,160 Dat was forensisch onderzoek. 391 00:31:36,840 --> 00:31:40,080 Ze vonden geen vreemd DNA op Stefanie's hardloopschoen. 392 00:31:40,160 --> 00:31:43,480 Gewoon bijtsporen. Waarschijnlijk heeft een dier het verplaatst. 393 00:31:44,120 --> 00:31:46,400 Dat betekent dus de locatie van de schoen 394 00:31:46,480 --> 00:31:49,480 geeft geen aanwijzingen voor de moord of de plaats van de moord? 395 00:31:49,560 --> 00:31:51,040 Ja. 396 00:31:59,320 --> 00:32:00,400 ...tijm. 397 00:32:00,480 --> 00:32:03,360 Het is een heel slecht signaal. Ik hoorde alleen "tijm". 398 00:32:05,000 --> 00:32:08,600 - Ben je op bezoek geweest bij je moeder? - Ik ben er nu op weg. 399 00:32:09,680 --> 00:32:13,880 Pa, straks komt mijn collega langs om uw huis te bezichtigen. 400 00:32:14,760 --> 00:32:17,640 Het zou helpen als je een keer thuiskwam. 401 00:33:02,400 --> 00:33:04,600 Het is al meer dan 30 jaar oud, nietwaar? 402 00:33:05,280 --> 00:33:08,240 Het is de bedoeling dat je ze vervangt na 30 jaar. 403 00:33:08,320 --> 00:33:10,840 Mijn vader zal niets vervangen dat werkt nog steeds. 404 00:33:12,040 --> 00:33:15,920 - De loodgieter komt ernaar kijken. - Echt? Welke? 405 00:33:16,280 --> 00:33:18,800 - Zijn naam is Bausching. - Ach, oude Bausche! 406 00:33:19,160 --> 00:33:21,120 - Nog een vriend van je? - Nee... 407 00:33:21,600 --> 00:33:25,080 Nou... Ik ken hem alleen uit de kroeg. Waarom? 408 00:33:26,600 --> 00:33:29,560 Ik kan wel een vriendelijk biertje drinken en doe nog steeds mijn werk. 409 00:33:29,640 --> 00:33:32,160 Dat zei ik niet. Ik heb geen twijfels. 410 00:33:33,680 --> 00:33:35,520 Over twijfels gesproken... 411 00:33:35,600 --> 00:33:38,120 Hoe zit het met de toestand van het bouwweefsel? 412 00:33:38,280 --> 00:33:41,640 Ik bedoel, delen hiervan dateren van voor de oorlog. 413 00:33:43,160 --> 00:33:46,920 Ik begin het te beseffen Ik ben niet goed als makelaar. 414 00:33:50,440 --> 00:33:51,800 Oké... 415 00:33:53,120 --> 00:33:55,840 - Kun je het licht uitdoen? - Ja. 416 00:34:34,200 --> 00:34:35,680 Bingo! 417 00:34:55,200 --> 00:34:57,360 Bedoel je het haar van de heg? 418 00:34:57,440 --> 00:34:58,880 Precies. 419 00:35:00,080 --> 00:35:02,200 Het is vrijwel zeker van een man. 420 00:35:03,520 --> 00:35:06,280 Natuurlijke haarkleur zwart, maar deels blond geverfd. 421 00:35:07,320 --> 00:35:09,280 Ah, dat is vrij specifiek. 422 00:35:09,600 --> 00:35:12,240 Ja. Zowel de lengte en de kleurstof zijn ongebruikelijk. 423 00:35:12,320 --> 00:35:13,920 Betekent niets. 424 00:35:15,360 --> 00:35:16,680 Ja. OK. 425 00:35:18,400 --> 00:35:20,600 En hier is het punt. 426 00:35:20,680 --> 00:35:23,680 Het is van de man wiens DNA op de fiets zat. 427 00:35:24,080 --> 00:35:26,680 - En op het lichaam van Josefine Schora? - Ja. 428 00:35:26,840 --> 00:35:28,960 Ja! Jij bent de beste! 429 00:35:29,320 --> 00:35:30,600 Nee. 430 00:35:30,960 --> 00:35:36,120 Iemand zei dat we in de heg moesten zoeken, iemand anders vond het haar. Ik heb het net onderzocht. 431 00:35:36,200 --> 00:35:39,200 Maar ik help je graag. Ik zal dan doorgaan. 432 00:35:40,800 --> 00:35:45,080 - Heeft ze net de telefoon neergelegd? - Zeker. Ze is een echte professional. 433 00:35:46,080 --> 00:35:47,560 Oké, eh... 434 00:35:48,840 --> 00:35:51,880 Laten we aannemen De dader heeft de fiets gestolen. 435 00:35:51,960 --> 00:35:55,880 Idealiter heeft hij geen auto, dus een team onderzoekt alle camerabeelden 436 00:35:55,960 --> 00:35:58,840 in bussen en trams op de betreffende avond. 437 00:36:01,880 --> 00:36:03,080 Navid! 438 00:36:04,600 --> 00:36:09,760 A, I, dubbele P, E voor Echo, R voor Romeo, S voor Sierra en vervolgens P-A-C-H. 439 00:36:10,200 --> 00:36:11,680 Geweldig. 440 00:36:12,040 --> 00:36:14,400 Toe aan een pauze na al dat zoeken? 441 00:36:14,560 --> 00:36:17,560 - Probeer je mijn glorie te stelen? - Helemaal niet. 442 00:36:18,080 --> 00:36:20,800 - Agent Aipperspach vond het haar. - Absoluut. 443 00:36:21,960 --> 00:36:22,960 Geweldig. 444 00:36:23,120 --> 00:36:25,040 Laten we de speld in de hooiberg zoeken. 445 00:36:29,560 --> 00:36:31,480 Hier, dit zou iets kunnen zijn. 446 00:36:32,000 --> 00:36:33,480 Die. 447 00:36:48,680 --> 00:36:51,280 Als u enige ondersteuning nodig heeft, mevrouw Schora... 448 00:36:51,360 --> 00:36:52,720 Dank je. 449 00:36:52,800 --> 00:36:54,760 De begrafenisondernemer is erg aardig. 450 00:36:54,840 --> 00:36:56,680 Hij weet hoe alles werkt. 451 00:36:56,760 --> 00:36:59,280 Mijn zoon komt morgen, dus ik zal niet alleen zijn. 452 00:37:00,400 --> 00:37:04,520 Als er iets aan jouw kant is, als je nog vragen hebt of... 453 00:37:05,880 --> 00:37:07,960 - antwoorden... - Ja, we nemen contact met u op. 454 00:37:09,360 --> 00:37:10,560 Bedankt. 455 00:37:12,720 --> 00:37:14,040 Tot ziens. 456 00:37:45,480 --> 00:37:47,000 Stop daar. 457 00:37:48,160 --> 00:37:50,320 Kun je inzoomen? 458 00:37:52,720 --> 00:37:54,520 Oké, speel het nu. 459 00:37:57,120 --> 00:37:58,960 Een beetje vooruitspoelen. 460 00:38:02,640 --> 00:38:03,840 OK. 461 00:38:12,000 --> 00:38:13,480 Stop. 462 00:38:14,360 --> 00:38:16,120 Kun je dit afdrukken? 463 00:38:22,840 --> 00:38:25,960 Dit is vanaf route 1, om 23:27 uur. 464 00:38:26,040 --> 00:38:29,320 - Anderhalf uur voor de moord. - Ja. 465 00:38:29,960 --> 00:38:31,560 Dat is onze man. 466 00:38:34,000 --> 00:38:35,680 Nu gaan we hem pakken. 467 00:38:35,840 --> 00:38:41,040 Wij denken dat deze man de dader is en wil zijn imago openbaar maken. 468 00:38:41,120 --> 00:38:45,480 - Wacht even. Je denkt, je weet het niet. - Er zijn sterke vermoedens. 469 00:38:45,640 --> 00:38:50,160 - In dergelijke gevallen is het zinvol om... - Misschien is hij gewoon een getuige. 470 00:38:50,240 --> 00:38:52,320 Hetzelfde DNA zat op Josefine's lichaam. 471 00:38:52,400 --> 00:38:54,960 - Het moet zijn haar zijn. - Dat weten we niet. 472 00:38:55,040 --> 00:38:58,920 - Die man zou het gepleegd kunnen hebben twee moorden. - Wat als hij het niet is? 473 00:38:59,000 --> 00:39:04,200 Een niet-Duitse verdachte, mogelijk een vluchteling. Weet jij welke reacties dat teweegbrengt? 474 00:39:04,280 --> 00:39:07,720 Ja, verdomme! Maar dat kan niet de doorslaggevende factor zijn. 475 00:39:12,160 --> 00:39:14,400 Voorlopig zal alleen de politie onderzoek doen. 476 00:39:14,560 --> 00:39:16,400 niet het publiek. 477 00:39:17,640 --> 00:39:19,280 Ik zie je morgen. 478 00:39:34,880 --> 00:39:36,120 Mijn telefoon. 479 00:40:06,640 --> 00:40:09,320 Ik begin na te denken we zullen hem nooit vinden. 480 00:40:10,720 --> 00:40:12,440 Sommigen worden nooit gevonden. 481 00:40:13,760 --> 00:40:15,160 WAAR. 482 00:40:17,720 --> 00:40:21,560 Een meisje verdween in Berlijn, 16 jaar geleden, 483 00:40:22,160 --> 00:40:23,880 op klaarlichte dag. 484 00:40:24,560 --> 00:40:26,320 Ze was... 14? 485 00:40:27,000 --> 00:40:30,240 We gooiden alles wat we hadden bij de zoektocht: helikopters, 486 00:40:30,320 --> 00:40:32,600 mankracht, speurhonden en... 487 00:40:32,680 --> 00:40:33,880 Niets. 488 00:40:33,960 --> 00:40:35,640 Wij bleven zoeken. 489 00:40:35,720 --> 00:40:38,160 Wij deden een beroep op het publiek, opvolging van leads, 490 00:40:38,240 --> 00:40:40,200 heb de getuigen opnieuw ondervraagd, niets. 491 00:40:40,280 --> 00:40:44,360 Mijn baas werkte hardnekkig aan de zaak, maar deze was gesloten. 492 00:40:44,440 --> 00:40:46,000 Onderzoek voorbij. 493 00:40:46,840 --> 00:40:51,000 Maar hij bleef er maar aan denken, en dan, tien jaar later, 494 00:40:51,560 --> 00:40:56,120 hij las een rapport over een poging tot verkrachting van een jong meisje. 495 00:40:56,640 --> 00:40:59,040 Hij heeft het onderzocht en ontdekt 496 00:40:59,120 --> 00:41:02,600 dat de verkrachter leefde ongeveer 200 meter van het huis 497 00:41:02,680 --> 00:41:04,520 van dat vermiste meisje. 498 00:41:05,640 --> 00:41:08,120 Er was bewijs, maar niets definitiefs. 499 00:41:09,160 --> 00:41:13,240 Mijn collega was er zeker van dat hij schuldig was, maar hij kon het niet bewijzen. 500 00:41:14,320 --> 00:41:17,640 Hij sprak met zijn superieuren om undercover-onderzoekers toestemming te geven. 501 00:41:18,480 --> 00:41:20,640 Vier weken later worden ze zijn vrienden. 502 00:41:20,720 --> 00:41:23,720 Na drie maanden, hij nodigt ze uit bij hem thuis. 503 00:41:23,880 --> 00:41:25,480 Ze gaan drinken, naar een bordeel. 504 00:41:25,560 --> 00:41:29,200 Ze brengen er veel tijd door nadenken over hoe ze hem kunnen pakken 505 00:41:29,360 --> 00:41:33,040 een bekentenis af te leggen dat zal in de rechtszaal standhouden. 506 00:41:33,120 --> 00:41:36,240 Het was heel lastig, maar... ze hebben het gedaan. 507 00:41:36,600 --> 00:41:38,240 Werd hij veroordeeld? 508 00:41:38,600 --> 00:41:41,320 Ja, hij kreeg levenslang. Twaalf jaar na de misdaad. 509 00:41:41,400 --> 00:41:43,480 - Twaalf jaar! - Ja! 510 00:41:43,960 --> 00:41:45,600 Geef nooit op. 511 00:41:46,000 --> 00:41:50,000 - Waar zijn de koekjes? Allemaal weg? - In de bovenste la. 512 00:41:51,280 --> 00:41:52,680 Ach, ja. 513 00:41:52,760 --> 00:41:54,240 Bedankt. 514 00:41:54,920 --> 00:41:56,920 Geef nooit op. 515 00:42:44,880 --> 00:42:48,240 DAG 28 516 00:42:51,760 --> 00:42:53,000 Daar. 517 00:43:03,840 --> 00:43:05,360 Zijn haar is korter. 518 00:43:15,320 --> 00:43:17,480 Hallo. Heb je een identiteitsbewijs? 519 00:44:01,320 --> 00:44:03,400 Ondertitels: www.subtext-berlin.com